El ataque ocurrió el Día de Año Nuevo de 2021 frente al Hotel Umbrella; un joven murió y el acusado enfrenta hasta 75 años de prisión
Sala de Redacción | New York Hispano
Queens, Nueva York
Un hombre del Bronx fue declarado culpable por un jurado de Queens por su responsabilidad en un tiroteo mortal ocurrido en la madrugada del Día de Año Nuevo de 2021 frente al antiguo Hotel Umbrella, en Kew Gardens. El ataque dejó un joven muerto y otros dos heridos, y podría costarle al acusado hasta 75 años de prisión.
La fiscal del distrito de Queens, Melinda Katz, anunció que Richard Swygert, de 24 años, fue hallado culpable de asesinato en segundo grado y múltiples cargos adicionales relacionados con el violento episodio. El tiroteo ocurrió el 1 de enero de 2021, alrededor de la 1:09 a.m., cerca del juzgado del condado de Queens.
Según la acusación y el testimonio presentado durante el juicio, Swygert y un grupo de acompañantes ingresaron al Hotel Umbrella, ubicado en la intersección de la Avenida 82 y el Bulevar Queens.
Minutos después, siguieron a tres jóvenes que acababan de salir del ascensor hasta el vestíbulo del hotel. Al salir todos a la calle, se produjo un altercado verbal entre uno de los acompañantes de Swygert y una de las víctimas, que rápidamente escaló a una pelea física.
Durante la confrontación, Swygert sacó un arma de fuego y abrió fuego contra el grupo. Disparó cinco veces contra Robert Deandre Williams, de 20 años y residente de Rosedale, quien fue trasladado a un hospital local, donde falleció a causa de múltiples heridas de bala.
El acusado también disparó seis veces contra una segunda víctima, causándole heridas graves en el estómago, los brazos y las piernas, y realizó un disparo adicional que hirió a una tercera persona en la pierna.
Las dos víctimas sobrevivientes fueron llevadas a hospitales cercanos. Uno de los hombres requirió cirugía de emergencia para salvarle la vida, además de intervenciones posteriores para evitar la amputación de una pierna. El otro fue tratado por una herida de bala en el muslo.
En la escena del crimen, frente al Hotel Umbrella, los investigadores recuperaron 13 casquillos de bala. El hotel cerró definitivamente poco después del incidente.
“Richard Swygert convirtió una tranquila calle de Kew Gardens en un campo de tiro en la madrugada del Día de Año Nuevo de 2021”, declaró la fiscal Katz. “Fue el primer homicidio del año y el acusado demostró un total desprecio por la vida humana. Gracias al trabajo extraordinario de nuestros fiscales y del Departamento de Policía de Nueva York, se logró justicia para las víctimas y sus seres queridos”.
Swygert fue arrestado por el NYPD el 26 de octubre de 2021. Tras un juicio que comenzó el 2 de marzo y concluyó el 16 de marzo, el jurado deliberó durante aproximadamente dos días antes de emitir su veredicto.
El acusado fue declarado culpable de asesinato en segundo grado, dos cargos de intento de asesinato en segundo grado, agresión en primer y segundo grado, y dos cargos de posesión ilegal de armas en segundo grado.
El juez Ushir Pandit-Durant, del Tribunal Supremo de Queens, fijó la próxima comparecencia de Swygert para el 24 de abril, fecha en la que podría ser condenado a una pena de hasta 75 años de prisión a cadena perpetua.
Publicado 19 de marzo del 2026
NEW YORK HISPANO
Este artículo pertenece a New York Hispano y no puede reproducirse, distribuirse, modificarse ni publicarse, total o parcialmente, sin autorización previa por escrito. Queda estrictamente prohibida la copia o republicación de este contenido en cualquier otro medio o plataforma.
This article belongs to New York Hispano and may not be reproduced, distributed, modified, or published, in whole or in part, without prior written permission. Copying or republishing this content on any other media or platform is strictly prohibited.
