NYIC, New Immigrant Community Empowerment, La Colmena, Mixteca e Immigrant-ARC, crean Banco de Intérpretes Comunitarios en NYC
Sala de Redacción | New York Hispano
Nueva York
La presidenta del Concejo Municipal, Adrienne Adams, los miembros del Concejo, la Coalición de Inmigración de Nueva York (NYIC) y los socios comunitarios anunciaron el lanzamiento del primer Banco de Intérpretes Comunitarios de la Ciudad de Nueva York y la iniciativa Protect NYC Families en las escaleras de la alcaldía.
El Banco de Intérpretes Comunitarios de la Ciudad de Nueva York centraliza los servicios de interpretación disponibles para los inmigrantes en los cinco distritos y reclutará, capacitará y enviará intérpretes a los proveedores de servicios legales financiados por la Ciudad, los sitios de navegación comunitaria y las oficinas del Concejo Municipal.
Los intérpretes que hablen con fluidez los idiomas más solicitados ayudarán a garantizar que todos los inmigrantes de la ciudad puedan acceder a los servicios y la información en su idioma preferido. En el año fiscal 2025, el Concejo asignó $1.4 millones para iniciar el Banco de Intérpretes Comunitarios.
A través de la iniciativa Protect NYC Families, el concejo asignó más de $2 millones en fondos a más de 60 organizaciones sin fines de lucro para brindar más apoyo para aumentar los servicios legales, los esfuerzos de respuesta rápida, las líneas de ayuda y las capacitaciones comunitarias críticas.
Esta nueva financiación permitirá a los proveedores ampliar su capacidad y responder a los desafíos cambiantes que enfrentan las comunidades inmigrantes de la ciudad de Nueva York.
“La ciudad de Nueva York es una ciudad orgullosa de sus inmigrantes y debemos apoyar a las familias de nuestra ciudad frente a los ataques de la administración Trump”, dijo la presidenta del Consejo Municipal, Adrienne Adams.
“El Concejo se enorgullece de asignar más de 2 millones de dólares en fondos de emergencia para nuestra Iniciativa para Proteger a las Familias de la Ciudad de Nueva York, que proporcionará fondos flexibles para docenas de organizaciones sin fines de lucro que brindan servicios a los inmigrantes neoyorquinos. También estamos orgullosos de celebrar las inversiones del Consejo para crear el primer Banco de Intérpretes Comunitarios de la ciudad, que ayudará a garantizar que los servicios estén disponibles en los idiomas que hablan los residentes”, dijo Adrienne Adams.
El presidente y director ejecutivo de NYIC, Murad Awawdeh, explicó que “los servicios de interpretación de idiomas son un pilar vital de una ciudad de Nueva York saludable, próspera y diversa, tanto para los inmigrantes nuevos como para los que llevan mucho tiempo en el país y que deben navegar por sistemas complejos en un idioma desconocido”.
El NYC Community Interpreter Bank, un componente de la “Iniciativa de acceso a la fuerza laboral” de Language Justice Collaborative, creará vías sostenibles para que los miembros de la comunidad obtengan la certificación y el empleo como intérpretes para brindar servicios lingüísticos esenciales a los neoyorquinos con dominio limitado del inglés (LEP). El LJC está dirigido por NYIC, African Communities Together (ACT), Asian American Federation (AAF), Haitian-Americans United for Progress (HAUP) y Masa.
EL DATO
- El segundo de su tipo en el país y el primero en el estado, el Banco de Intérpretes Comunitarios de Nueva York reclutará intérpretes de toda la ciudad, incluidos otros de las cooperativas de idiomas propiedad de los trabajadores e intérpretes que hayan completado los cursos de certificación de intérpretes de CUNY Hostos.
- Los intérpretes elegibles serán contratados por una de las cooperativas y certificados por su cooperativa, o habrán completado el primer curso de Certificación de Intérpretes Comunitarios de Hostos Community College. Estos intérpretes trabajarán como contratistas independientes, brindando servicios lingüísticos vitales en toda la ciudad.
- Reconociendo la diversa y creciente población inmigrante en la ciudad de Nueva York, el Concejo asignó fondos a través de la Iniciativa de Fuerza Laboral de Acceso Lingüístico para establecer el Banco de Intérpretes Comunitarios de Nueva York en el año fiscal 2025.
- La inversión reconoce el papel vital del acceso lingüístico para fomentar una ciudad más inclusiva y abordar los desafíos únicos que enfrentan los solicitantes de asilo que llegan en cantidades sin precedentes. Para obtener más información sobre la Iniciativa, visite www.languagejustice.nyc
Publicado el 29 de Enero, 2025
