La Ley Local 122 elimina cargos criminales para vendedores y busca proteger a miles de trabajadores, la mayoría inmigrantes
Sala de Redacción | New York Hispano
Nueva York
Los vendedores ambulantes de la ciudad de Nueva York ya no enfrentarán cargos criminales ni riesgo de cárcel por infracciones relacionadas con su trabajo, tras la entrada en vigor de la Ley Local 122, la primera medida del paquete de reformas para la venta ambulante aprobado el lunes por el Concejo Municipal.
La legislación se hizo efectiva este 9 de marzo, luego de que el Concejo Municipal votara para anular el veto del exalcalde Eric Adams. La nueva norma despenaliza gran parte de las infracciones relacionadas con la venta ambulante, una actividad ejercida en la ciudad mayoritariamente por inmigrantes.
Según datos del Concejo Municipal, el 96% de los vendedores ambulantes en Nueva York son inmigrantes, y solo en 2025 la Policía de Nueva York (NYPD) emitió 3,662 citaciones criminales relacionadas con la venta, la gran mayoría contra vendedores de color.
Qué cambia con la nueva ley
La Ley Local 122 introduce cambios importantes que buscan reducir la criminalización de estos trabajadores:
- Elimina los cargos criminales menores (misdemeanors) por infracciones relacionadas con la venta ambulante.
- Los vendedores con licencia o permiso solo podrán recibir multas civiles, similares a las que enfrentan otros pequeños negocios.
- Ya no tendrán que comparecer ante tribunales penales, lo que reduce el riesgo de consecuencias migratorias.
- Infracciones menores —como llevar la licencia en una bolsa en lugar de tenerla visible o dejar cajas en el suelo mientras descargan mercancía— ya no derivarán en procesos criminales.
- Los vendedores sin licencia o permiso aún pueden recibir citaciones, pero ya no enfrentarán cargos criminales que puedan convertirse en delitos menores con posibilidad de cárcel.
Impacto para la comunidad inmigrante
Defensores de los vendedores señalan que la reforma busca proteger a miles de trabajadores que durante años enfrentaron sanciones desproporcionadas por intentar ganarse la vida.
“Hoy es un nuevo día para los vendedores de nuestra ciudad”, afirmó el concejal Shekar Krishnan, principal patrocinador de la ley. “Los vendedores ambulantes ya no tendrán que temer ir a la cárcel o enfrentar consecuencias migratorias por tratar de mantener a sus familias”.
Krishnan subrayó que la nueva legislación reducirá la interacción de los vendedores con el sistema penal y ofrecerá mayor estabilidad a los pequeños negocios que operan en las calles de la ciudad.
Una victoria para los vendedores
La aprobación de la ley fue celebrada en las escalinatas del City Hall, donde se reunieron más de 50 vendedores ambulantes, junto con organizaciones como el Street Vendor Project, la New York Immigration Coalition y líderes del Concejo Municipal.
Para Julie Menin, presidenta del Concejo Municipal, la reforma reconoce la importancia económica y social de los vendedores.
“Los vendedores ambulantes son los propietarios de los negocios más pequeños de nuestra ciudad y una parte esencial de nuestra economía”, señaló. “Esta ley garantiza que ya no enfrenten citaciones criminales simplemente por tratar de sobrevivir”.
Menos riesgo de deportación
Defensores de los derechos de los inmigrantes también destacaron que la reforma puede reducir el riesgo de deportación para muchos vendedores.
Carina Kaufman-Gutierrez, codirectora del Street Vendor Project, explicó que incluso arrestos o citaciones menores podían convertirse en factores negativos en procesos migratorios.
“Durante años, muchos vendedores fueron criminalizados injustamente por intentar operar un pequeño negocio”, dijo. “Esta ley trae mayor equidad y permite que esta fuerza laboral vital pueda prosperar”.
La Ley Local 122 es la primera medida de un paquete de reformas más amplio que busca modernizar las regulaciones sobre la venta ambulante en Nueva York, una actividad que forma parte del tejido económico y cultural de la ciudad.
Con la nueva legislación, líderes municipales esperan avanzar hacia un sistema más justo que proteja a los trabajadores, apoye a los pequeños negocios y mantenga una regulación efectiva del espacio público.
Publicado 10 de marzo del 2026
NEW YORK HISPANO
Este artículo pertenece a New York Hispano y no puede reproducirse, distribuirse, modificarse ni publicarse, total o parcialmente, sin autorización previa por escrito. Queda estrictamente prohibida la copia o republicación de este contenido en cualquier otro medio o plataforma.
This article belongs to New York Hispano and may not be reproduced, distributed, modified, or published, in whole or in part, without prior written permission. Copying or republishing this content on any other media or platform is strictly prohibited.
